Luminapolis

Monat: Juni 2008

  • „Golden Nica“ der Ars Electronica für Pollstream„Golden Nica“, Prize of the Ars Electronica, for Pollstream


    The jury of the Ars Electronica writes: „Pollstream – Nuage Vert transforms clouds into projection surfaces. As such, these indefinable, constantly and chaotically changing products of the condensation of water vapor become media bearing political ideas and messages. Or aestheticized symbols of environmental pollution caused by carbon emissions. Pollstream – Nuage Vert was developed in collaboration with experts in laser technology, computer science, electrical engineering, energy generation and air quality monitoring. Development commenced in 2002 and concluded in February 2008 with a performance in Helsinki that impressively demonstrated how art is capable of encompassing an entire city—its public sphere, its industry and its inhabitants—and unfolding sociopolitical relevance. Pollstream – Nuage Vert is the recipient of the 2008 Golden Nica in the Hybrid Art category. More>Die Jury der Ars Electronica schreibt: „Pollstream – Nuage Vert wandelt Wolken zu Projektionsflächen. Die undefinierbaren, sich permanent und chaotisch verändernden Kondensationsprodukte des Wasserdampfs werden dabei zum Trägermedium für politische Ideen und Botschaften. Oder zum ästhetisierten Sinnbild der zunehmenden Emissionsbelastung. Pollstream – Nuage Vert wurde gemeinsam mit ExpertInnen der Lasertechnik, Computerwissenschaften, Elektrotechnik, energieproduzierenden Industrie sowie der Luftgüteüberwachung entwickelt. Abschluss der 2002 gestarteten Entwicklungsphase bildete die Performance im Februar 2008 in Helsinki, die eindrucksvoll vor Augen führte, wie Kunst eine ganze Stadt – ihren öffentlichen Raum, ihre Industrie, ihre BewohnerInnen – mit einzubeziehen und gesellschaftspolitische Relevanz zu entfalten im Stande ist. Pollstream – Nuage Vert erhielt die Goldene Nica 2008 in der Kategorie Hybrid Art. Mehr>

  • A Memorial For Killed JournalistsMahnmal für die im Einsatz getöteten Journalisten


    Breathing. The sculpture, situated on the roof of the new wing of BBC Broadcasting House in Portland Place in London W1, is a glass and steel construction entitled Breathing by the international artist Jaume Plensa. Every night, a light beam, extending one kilometre into the sky, will illuminate the sculpture for 30 minutes, in tandem with the BBC’s ten o’clock news bulletin. The sculpture is dedicated to news journalists killed on location. More>

    Breathing. Die Skulptur des Katalanen Jaume Plensa, steht auf dem Dach des BBC Brodcasting Gebäudes in London. Eine Glas- und Stahlkonstruktion, durch deren Glaszylinder jede Nacht mit Beginn der 22.00 Uhr-Nachrichten ein etwa ein Kilometer langer Lichtstrahl für eine halbe Stunde in den Himmel geschickt wird. Dieses Mahnmal soll an die Journalisten erinnern, die bei ihrer Berichterstattung getötet werden. Mehr>

  • Ryoji Ikeda: Dream Amsterdam

    Amsterdam. Für Dream Amsterdam hat der japanische visual artist Ryoji Ikeda reines Licht als Material für seine Intervention an vier Orten verwendet. Die Arbeit trägt den Titel „spectra :: Amsterdam“. Seine intensiv leuchtenden Installationen erscheinen mysterious und setzen vier Orte im Stadtbild miteinander in Verbindung. Mehr>

    Amsterdam. For Dream Amsterdam the japanese visual artist Ryoji Ikeda has used pure light as the material for his intervention in four locations under the title of spectra :: Amsterdam. His intensely bright light installations will appear mysteriously, connecting a constellation of points across the cityscape. More>

  • Pylon – Centrepiece of Climate Change FestivalBirmingham: Pylon – Centrepiece of Climate Change Festival

    Birmingham. Im Mai/Juni fand das weltweit erste Climate Change Festival in Birmingham statt. Dabei wurden ehrgeizige Klimaziele für Birmingham proklamiert. Um die Bürger zum Umdenken zu bewegen, wurde ein Strommast (Design: Block Architects) auf dem Platz vor dem Rathaus aufgestellt. Strommasten versorgen die Städte, ohne das Schornsteine, Kühltürme und Kraftwerke sichtbar werden. Wie in vielen anderen Lebensbereichen bleiben die Konsequenzen des Verhaltens verborgen. In diesem Sinne ist der Strommast vor dem Rathaus ein nicht zu übersehender Hinweis darauf, etwas zu verändern, so die Veranstalter. Mehr>

    Birmingham. In Mai/June the worldwide first Climate Chance Festival took place in Birmingham. Besides, ambitious climate purposes were proclaimed for Birmingham. To motivate the citizens to the change in thinking, a pylon for electrity (design by Block Architects) was installed on the place before the city hall. Pylons allow the cities to use energy without seeing the chimneys and cooling towers of the power station. Like so many things in daily lives, they illustrate how the consequences of our choices are hidden from the people. This structure is an impossible-to-ignore reminder. The designers, Block Architecture, have transformed the pylon to suggest that change could be for the better. Mehr>